Jackson Pollock was known primarily for his classic “Drip” paintings. But he also produced a provocative group of drawings that laid bare his soul.